Перевод: с французского на арабский

с арабского на французский

rendre difficile

  • 1 gêner

    v t
    1 incommoder ضايق ['dʼaːjaqa]

    La fumée de cigarette me gêne. — دخان السيجارة يضايقني

    2 déranger أزعج ['ʔazʔʼaӡa]

    Tu peux rester, tu ne me gênes pas. — بإمكانك البقاء فأنت لا تزعجني

    3 mettre mal à l'aise أربك ['ʔarbaka]

    Son attitude me gêne. — يربكني/يزعجني تصرفه

    4 rendre difficile عرقل ['ʔʼarqala]

    La neige gêne la circulation. — الثلج يعرقل حركة السير

    ————————
    se gêner
    v pr
    تردد [ta'radːada]

    Il ne se gêne pas pour dire ce qu'il pense. — لا يتردد في قول ما يفكر به

    * * *
    v t
    1 incommoder ضايق ['dʼaːjaqa]

    La fumée de cigarette me gêne. — دخان السيجارة يضايقني

    2 déranger أزعج ['ʔazʔʼaӡa]

    Tu peux rester, tu ne me gênes pas. — بإمكانك البقاء فأنت لا تزعجني

    3 mettre mal à l'aise أربك ['ʔarbaka]

    Son attitude me gêne. — يربكني/يزعجني تصرفه

    4 rendre difficile عرقل ['ʔʼarqala]

    La neige gêne la circulation. — الثلج يعرقل حركة السير

    Dictionnaire Français-Arabe mini > gêner

См. также в других словарях:

  • rendre — [ rɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. pop. °rendere, class. reddere, avec infl. de prendre I ♦ A ♦ Donner en retour (ce qu on a reçu ou pris, ou l équivalent). 1 ♦ Donner en retour (ce qui est dû). Rendre l argent qu on a emprunté (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • rendre — (ran dr ), je rends, tu rends, il rend, nous rendons, vous rendez, ils rendent ; je rendais ; je rendis ; je rendrai ; je rendrais ; rends, rendons ; que je rende ; que je rendisse ; rendant, rendu, v. a. 1°   Remettre une chose, une personne à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • difficile — (di fi si l ) adj. 1°   Qui n est pas facile. Il est difficile d imaginer rien de plus beau. •   Vous avouerez à la fin qu il n y a peut être rien de si difficile que de rendre hérétiques ceux qui ne le sont pas, PASC. Prov. 18. •   Les fautes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Problème difficile de la conscience — L expression problème difficile de la conscience (Hard problem of consciousness), inventée par David Chalmers[1], désigne le problème de l explication du fait que nous avons des expériences phénoménales qualitatives. Ce problème s oppose aux… …   Wikipédia en Français

  • Un service difficile — est une nouvelle extraite du livre Le K de Dino Buzzati. Personnages Le Directeur : directeur d un journal italien. Monsieur Buzzati : personnage principal, reporter. Stazi : l homme qui est au téléphone avec le Directeur depuis… …   Wikipédia en Français

  • compliquer — [ kɔ̃plike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1823; sens lat. fin XVIIe; lat. complicare « plier, rouler ensemble » 1 ♦ Rendre complexe et difficile à comprendre. ⇒ embrouiller, entortiller, obscurcir. Ce n est pas la peine de compliquer cette… …   Encyclopédie Universelle

  • AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… …   Encyclopédie Universelle

  • obscurcir — [ ɔpskyrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • oscurcir v. 1160; de obscur I ♦ 1 ♦ Priver de lumière, de clarté. ⇒ assombrir. Ce vis à vis obscurcit la pièce. « La chambre obscurcie déjà par la nuit commençante » (Martin du Gard). ♢ Affaiblir,… …   Encyclopédie Universelle

  • suffoquer — [ syfɔke ] v. <conjug. : 1> • 1380; lat. suffocare I ♦ V. tr. 1 ♦ (Sujet chose) Empêcher (qqn) de respirer, rendre la respiration difficile, par manque d oxygène, par modification du rythme respiratoire. ⇒ étouffer, oppresser. Une «… …   Encyclopédie Universelle

  • Pic pétrolier — Courbes cumulées de production de pétrole (schéma datant de 2005) Le pic pétrolier est le sommet de la courbe de production d un puits, d un champ pétrolier ou d’une région de production ; l’expression pic pétrolier (ou Peak Oil en anglais)… …   Wikipédia en Français

  • haut — haut, aute (hô, hô t ) adj. 1°   Qui a une étendue considérable depuis un point inférieur jusqu à un point supérieur. 2°   Qui est situé au dessus, en parlant de choses les unes par rapport aux autres. 3°   Qui s élève haut. 4°   Qui est à un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»